Exemplos de uso de "sich ruhig verhalten" em alemão

<>
Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst. You can stay here as long as you keep quiet.
Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben. You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
Solange du dich ruhig verhältst, kannst du in diesem Zimmer bleiben. As long as you keep quiet, you can stay in this room.
Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren. Leaves are to plants what lungs are to animals.
Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben. Whatever happens, you must keep calm.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt. His behavior conflicts with what he says.
Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich. Rural environments are too quiet for me.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten. There is no excuse for his behaviour.
Tom ist sehr ruhig. Tom is very calm.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten. She behaved quite abominably.
Versuche, ruhig zu bleiben. Try to remain calm.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Tom kann Marys Verhalten nicht länger ertragen. Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
Die ganze Klasse war ruhig. The whole class was quiet.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien. Your behavior is in conflict with your principles.
Verhalte dich bitte ruhig! Please keep quiet.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.