Ejemplos de uso de "siehe oben" en alemán con traducción al inglés

Siehe oben. See above.

Die Toilette ist oben. The toilet is upstairs.

Siehe im Handbuch nach, um den Kühlschrank zu reparieren. Refer to the instructions to fix the refrigerator.

Es geht nur nach oben. The only way is up.

Siehe da! Lo and behold!

Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? What kind of little birds are sitting up there on the little wall?

Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: "Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist." When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt. When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

Was tun sie dort oben? What are they doing up there?

Grace geht zum Telefon nach oben. Grace goes to the telephone upstairs.

Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast. There was a flag at the top of the pole.

Was geht da oben vor sich? What's going on up there?

Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu. Important! You are about to add a translation to the sentence above.

Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. I will have him carry the baggage upstairs.

Er trug den Karton nach oben. He carried the box upstairs.

Wo ist die Rolltreppe nach oben? Where's the up-escalator?

Er lebt oben auf diesem Berg. He lives at the top of this hill.

Was tun sie da oben? What are they doing up there?

Herr Sato stand oben auf einem Felsbrocken. Mr Sato was standing on top of a boulder.

Sie standen oben auf dem Hügel. They stood on the top of the hill.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.