Exemples d'utilisation de "siehst" en allemand avec la traduction "look"

<>
afficher
Du siehst sehr müde aus. You look very tired.
Du siehst diesen Baum an. You look at that tree.
Du siehst sehr nachdenklich aus. You look very introspective.
Wirklich? Du siehst jünger aus. Really? You look younger.
Wieso siehst du so traurig aus? Why are you looking so sad?
Warum siehst du so verbraucht aus? Why do you look so worn out?
Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert? You look depressed. Did something happen?
Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus. You look very happy this morning.
Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert? You look depressed. Did something happen?
Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich. You look just like your older brother.
Du siehst gut in diesen Kleidern aus. You look good in those clothes.
Du siehst gut aus mit kurzen Haaren. You look nice with your hair short.
Du siehst genau aus wie deine Mutter. You look just like your mother.
Du siehst in dem Hemd gepflegt aus. You look smart in the shirt.
Du siehst gut aus in diesem roten Pullover. You look nice in that red sweater.
Du siehst aus wie dein Vater vor dreißig Jahren. You look like your father looked thirty years ago.
Du siehst so blass aus, was ist los mit dir? You look pale. What's the matter with you?
Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus. You're certainly looking fit as a fiddle today.
Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen? You look pale. Shall I call the doctor?
Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei. You look pale. You'd better take a day off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger