Exemples d’usage de "sieht" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf. It seems that there will be a storm soon.
Tom sieht richtig geil aus. Tom is extremely fit.
Er sieht seinem Großvater ähnlich. He resembles his grandfather.
Tom sieht in seinen Posteingang. Tom is checking his mailbox.
Sie sieht heute gut aus. She appears well today.
Tom sieht in seinen Briefkasten. Tom is checking his mailbox.
Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich? Which parent does the child resemble?
Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich. My sister resembles my mother.
Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich. The girl resembles her mother.
Er sieht seinem Vater sehr ähnlich. He closely resembles his father.
Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich. My sister resembles my grandmother.
Er sieht wie sein Großvater aus. He resembles his grandfather.
Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber. He is facing many difficulties.
Diese Wolke sieht nach Regen aus. That cloud bodes rain.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich That's very unlike him
Wie sieht das Programm für morgen aus? What's the program for tomorrow?
Sein Haus sieht neben meinem klein aus. His house seems small beside mine.
Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht. The peach tree is beautiful when in flower.
Der Berg Fuji sieht bei Sonnenuntergang schön aus. Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht. Airplanes are audible long before they are visible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger