Exemples d'utilisation de "und" en allemand avec la traduction "and"

<>
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen. Earthquakes and floods are natural disasters.
Sie ist klug und hübsch. She's smart and beautiful.
Er ist Lehrer und Romanautor. He is a teacher and novelist.
Wir liefen hin und her. We were running to and fro.
Tom und Mary sind gleich. Tom and Mary are the same age.
Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.
Ich mag Regen und Schnee. I like rain and snow.
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Komm her und hilf mit. Come over and help out.
Ich unterrichte Biologie und Französisch. I teach biology and French.
Auf Wiedersehen, Bob und Nora! Goodbye, Bob and Nora.
Haben Sie Nadel und Faden? Do you have a needle and thread?
Robert und Marie spielen Blockflöte. Bob and Mary play the recorder.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster and Gizmo are cats.
Tom ist ruhig und gelassen. Tom is calm and patient.
Tausende Soldaten und Zivilisten starben. Thousands of soldiers and civilians were dying.
Ich mag Katzen und Hunde. I like both cats and dogs.
Tom und Mary spielen Poker. Tom and Mary are playing poker.
Ich war hungrig und durstig. I was hungry and thirsty.
Er kann lesen und schreiben. He can read and write.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !