OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all2977 and2603 other translations374
Er war ganz und gar nicht zufrieden. He was not at all satisfied.
Das ist doch keine Art und Weise That's no way to behave
Deine Schwester ist schöner wie eh und je. Your sister's as beautiful as ever.
Das ist ganz und gar verboten. That's completely verboten.
Im Großen und Ganzen hat das Land ein raues Klima. On the whole, the country has a severe climate.
Selbst auf die Gefahr hin, mich um Kopf und Kragen zu reden; ich denke, wenn wir das tun, machen wir einen riesengroßen Fehler. At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
Ab und zu liest er Krimis. He occasionally reads detective novels.
Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und? Some sentences don't make sense. So what?
Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it
Futsch ist futsch und hin ist hin It's no use crying over spilt milk
Mit Geduld und Zeit kommt man weit Diligence is the mother of success
Es geschehen noch Zeichen und Wunder Wonders will never cease
Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps You can't mix business with pleasure
Es friert Stein und Bein It's freezing cold
Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht. I am not at all pleased with the condition.
Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können. Tom could have dealt with the problem in a better way.
Er ist so arm wie eh und je. He is as poor as ever.
Das habe ich ganz und gar vergessen. I completely forgot about that.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen. In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
Das ist ganz und gar nicht gut. This is not good at all.

Advert

My translations