Exemples d'utilisation de "von Jugend an" en allemand

<>
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt. I wish I had studied harder in my youth.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend. What fools men are in their salad days.
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.
Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen. The priest said that this book could be harmful to youth.
Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. The city was blanketed with snow.
Es heißt, er sei in seiner Jugend sehr arm gewesen. They say that he was very poor when he was young.
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Sie wurde ihrer Jugend beraubt. She was robbed of her youth.
Hast du von Toms Unfall gehört? Did you hear about Tom's accident?
Das Lied erinnert mich an meine Jugend. The song reminds me of my young days.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Please give my regards to your father.
Die Beatles waren populär unter der Jugend. The Beatles are popular among young people.
Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben! Don't let him hang around with this kind of boys.
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend. We are still clinging to the dreams of our youth.
Sie heiratete ihn im Alter von 20. She married him at the age of 20.
Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken. It's no use thinking about one's lost youth.
Was ist die Hauptstadt von Finnland? What's the capital city of Finland?
Die Jugend liebt das Abenteuer. Young people love adventure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !