Exemples d’usage de "war" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous13204 be12958 exist10 autres traductions236
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed that she would pay half the rent.
Es war bald so weit The time had nearly come
Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden. I asked him to come with me and he agreed.
War der Briefträger schon da? Has the mailman already come?
Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen. Your timing really sucks.
Taft war sehr konservativ geworden. Taft had become very conservative.
Ihr war nicht nach Mittagessen. She didn't feel like eating lunch.
Tom war am Boden zerstört. Tom hit rock bottom.
Sie war gestern beim Friseur She had a hair-do yesterday
Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich. I couldn't put up with his rudeness.
Ihr war zum Weinen zumute. She felt like crying.
Er war aus China zurückgekommen. He had come back from China.
Das Glück war ihm hold. Fortune smiled on him.
Tom war auf Marys Abschlussfeier. Tom attended Mary's graduation ceremony.
Das Experiment war ein Misserfolg. The experiment failed.
„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "I forgot," she answered.
Tom war am Tiefpunkt angelangt. Tom hit rock bottom.
Ihr Traum war wahr geworden. Her dream has come true.
Sein Traum war wahr geworden. His dream came true.
Es war die Hölle los. All hell broke loose.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !