Exemples d’usage de "werde" en allemand avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2974 will2024 become235 get211 shall67 turn40 grow into5 autres traductions392

afficher

Dir werde ich es zeigen I'll show you

Ich werde Ihre Hilfe benötigen. I'm going to need your help.

Ich werde Ihre Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.

Ich werde es ihm sagen. I'll tell him that.

Ich werde mich jetzt entfernen. I'll be leaving now.

Ich werde ihn heute besuchen. I am going to see him today.

Ich werde ein Bad nehmen. I'm going to take a bath.

Ich glaube, ich werde ohnmächtig. I think I'm going to faint.

Ich werde euch schon heimleuchten. I'll light your way home for you.

Ich werde Ihnen was husten I'll see you further first

Ich werde die Rechnung zahlen. I'll foot the bill.

Ich werde kommen, falls nötig. I'll come if necessary.

Ich werde mein Auto waschen. I'm going to wash my car.

Ich werde nächstes Jahr siebzehn. I'll be seventeen next year.

Ich werde deine Kochkunst vermissen. I'll miss your cooking.

Ich werde meine Klappe halten. I'll keep my mouth shut.

Ich werde nach Hause gehen. I'm going to go home.

Ich werde Sie nie verlassen. I'll never leave you.

Ich werde ihm schon helfen I'll help him

Ich werde Sie morgen besuchen. I'll pay you a visit at your house tomorrow.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !