Exemples d’usage de "will" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous725 want682 like to10 wish7 desire2 autres traductions24
afficher
Ich will darauf leben und sterben Cross my heart and hope to die
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. He wishes to erase bad memories.
Ich weiß, was ich will I know my own mind
Ich will mein Bestes tun. I'll do my best.
Der Wind weht wo er will. The wind blows wherever it pleases.
Wer nicht hören will, muss fühlen. That's what you get for not listening.
Diesen Witz will ich nicht hören. Don't tell me this joke.
Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean?
Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern. Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.
Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken. I am dying for a cold drink.
Ich will nicht in deiner Haut stecken. I'd hate to be in your shoes.
Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will. He made up his mind to become a pilot.
Bitte sage mir, wann er hier ankommen will. Please tell me when he'll arrive here.
Heute Abend will ich in ein Konzert gehen. Tonight I plan to go to a concert.
Da ist ein Herr, der dich sehen will. There is a gentleman to see you.
Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen. A Mr Smith has come to see you.
Tom glaubt nicht, dass Mary sagt, was sie wirklich will. Tom doesn't think Mary is saying what she really thinks.
Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein. I am eager to be present at the party.
Er kann mit seinem Geld natürlich machen, was er will. He can do whatever he likes with the money.
Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus. He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger