Exemples d'utilisation de "Im" en allemand avec la traduction "a"

<>
afficher
Bill singt oft im Badezimmer. Bill canta a menudo en el cuarto de baño.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Morgenstund hat Gold im Mund. A quien madruga Dios le ayuda.
Die Flagge flattert im Wind. La bandera está flameando al viento.
Mutter ging im Kaufhaus einkaufen. Mamá fue a comprar a las grandes tiendas.
John ist gut im Schachspielen. John es bueno jugando al ajedrez.
Ich bin gut im Fußball. Soy bueno jugando al fútbol.
Du besuchst Konferenzen im Ausland. Tú asistes a conferencias en el extranjero.
Ich werde sie im Juni heiraten. Me voy a casar con ella en junio.
Ich erkälte mich oft im Winter. En invierno me resfrío a menudo.
Tom saß im Bus neben Mary. Tom se sentó junto a Mary en el autobús.
Nara gefällt mir, besonders im Herbst. A mí me gusta Nara, sobre todo en otoño.
Sie besuchte ihn einmal im Jahr. Ella le visitaba una vez al año.
Bob schreibt mir einmal im Monat. Bob me escribe una vez al mes.
Kinder haben manchmal Angst im Dunkeln. A veces los niños tienen miedo de la oscuridad.
Das Kind liegt schon im Bett. El niño ya se ha ido a la cama.
Sie ist im Begriff zu gehen. Ella está a punto de partir.
Wen hast du im Theater gesehen? ¿A quién viste en el teatro?
Die ganze Stadt lag im Dunkeln. Toda la ciudad quedó a oscuras.
Du bist um elf im Bett. Te acuestas a las once.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger