Exemples d'utilisation de "Junge" en allemand avec la traduction "joven"

<>
afficher
Mir gefällt dieser junge Mann. Me gusta aquel joven.
Sie hat eine junge Stimme. Tiene una voz joven.
Viele junge Spanier sind arbeitslos. Muchos jóvenes en España son desempleados.
Er hat eine junge Stimme. Tiene una voz joven.
Er ist ein japanischer Junge. Él es un joven japonés.
Der junge Mann ist Arzt. El hombre joven es médico.
Viele junge Römer gingen nach Griechenland. Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia.
Er ist ein sehr intelligenter Junge. Él es un joven muy inteligente.
Dieser junge Schauspieler ist James Dean. Ese joven actor es James Dean.
Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder. Los padres jóvenes suelen mimar a los niños.
In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos. Muchos jóvenes en España son desempleados.
Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel. Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.
Aber heute folgen viele junge Leute seinem Beispiel. Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.
Der Junge hat einen Farbfleck auf seinem Hemd. El joven tiene una mancha de pintura en la camisa.
Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen. Este trabajo no es apropiado para mujeres jóvenes.
Viele junge Menschen starben in diesem Krieg für die Demokratie. Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse. Él es de lejos el mejor joven de la clase.
Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen. Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen. Muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte Fuji.
Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada. El joven que está hablando con John es un estudiante de Canadá.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger