Exemples d’usage de "Muss" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Dieser Stuhl muss repariert werden. Hay que reparar esta silla.
Man muss seine Familie schützen. Hay que proteger a la familia.
Mann muss die Regeln beachten. Hay que cumplir las reglas.
Wie lange muss man warten? ¿Cuánto hay que esperar?
Man muss die Regeln einhalten. Hay que respetar las reglas.
Es muss vollkommen symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Mein Fahrrad muss repariert werden. Mi bicicleta necesita una reparación.
Es muss perfekt symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Die Zündkerze muss ausgewechselt werden. Hay que cambiar la bujía.
Das hier muss sich ändern. Esto necesita cambiar.
Ich muss mein Mobiltelefon aufladen. Necesito cargar mi celular.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden. Todos necesitan encontrar su propio camino.
Die Batterien muss man extra bezahlen. Las pilas hay que pagarlas extra.
Wer nicht hören will, muss fühlen. A oídos sordos palos de ciego.
Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.
Ich muss in die Stadt fahren. Necesito ir al centro.
Man muss der Zeit Zeit geben. Hay que darle tiempo al tiempo.
Man muss in die Schule gehen. Hay que ir al colegio.
Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden. Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable.
Man muss die Dinge beim Namen nennen. Al pan pan y al vino vino.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !