Exemples d'utilisation de "Sie" en allemand avec la traduction "ellas"

<>
afficher
Sie werden sich niemals ändern. Ellas nunca cambiarán.
Haben Sie vor Horrorfilmen Angst? ¿Les dan miedo las películas de terror?
Sie besucht nachmittags den Unterricht. Él va por las tardes a clase.
Sie sahen sehr glücklich aus. Ellas parecían muy felices.
Sie stellen ihren Müttern Fragen. Ellas preguntan a sus madres.
Entschuldigen Sie bitte die Störung. Disculpen las molestias.
Sie kam nicht vor zwei. No vino antes de las dos.
Sie backen eine köstliche Pizza. Ellas hacen una pizza deliciosa.
Haben Sie noch Zimmer frei? ¿Les queda alguna habitación libre?
Und warum sagen sie das nicht? ¿Y por qué ellas no dicen eso?
Sie waren in alle Richtungen verteilt. Estaban esparcidos en todas las direcciones.
Sie sind nicht am Geldsparen interessiert. A ellos no les interesa ahorrar dinero.
Nimm die Dinge, wie sie kommen. Acepta las cosas como son.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen. Ellas fueron abandonadas por su madre.
Sie essen Sonnenblumenkerne und spielen Karten. Comen pipas de girasol y juegan a las cartas.
Sie kamen, um Frieden zu schließen. Vinieron a hacer las paces.
Lenin forderte sie auf, zu rebellieren. Lenin les ordenó que se rebelaran.
Etwas Verdächtiges haben sie nicht bemerkt. Ellas no notaron algo sospechoso.
Schließen Sie alle Türen und Fenster! ¡Cierren todas las puertas y ventanas!
Sie steht um 7 Uhr auf. Se levanta a las siete.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger