Exemples d'utilisation de "Straßen" en allemand avec la traduction "calle"

Rechercher

Traductions:

tous63 calle49 camino7 carretera7

afficher

Die Straßen sind voller Schlaglöcher. Las calles están llenas de hoyos.

Im Winter sind die Straßen vereist. En invierno, las calles están congeladas.

Er lief nackt durch die Straßen. Él corrió desnudo por las calles.

Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt. Las calles estaban decoradas con banderas.

Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet. Nuestras calles se inundan cuando llueve.

Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt. No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.

Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben. Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.

In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen. En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar.

In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum. En Rusia no está siempre nevando ni hay osos corriendo por la calle.

In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.

Diese Straße ist recht laut. Esa calle es muy ruidosa.

Er ging die Straße entlang. Caminó por la calle.

Die Straße ist sehr schmal. La calle es muy estrecha.

Spiel nicht auf der Straße. No juegues en la calle.

Wie heißt diese Straße, bitte? ¿Cuál es el nombre de esta calle, por favor?

Der Hund überquerte die Straße. El perro cruzó la calle.

Ich habe die Straße überquert. Yo crucé la calle.

Der Hund ging die Straße entlang. El perro caminó por la calle.

Zwei Kinder spielten auf der Straße. Dos niños jugaban en la calle.

Nach zehn war die Straße menschenleer. La calle estaba desierta después de las diez.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !