Ejemplos de uso de "aus der Reihe tanzen" en alemán con traducción al español

<>
Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe. Le toca a Mary lavar los trastes.
Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Kollegen aus der ganzen Welt wieder zu treffen. El congreso nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todo el mundo.
Nun ist sie an der Reihe. Ahora es su turno.
Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee. Nada de la cocina china me ha impresionado tanto como el té Pu Erh.
Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen. Era mi turno para limpiar la habitación.
Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek. Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días.
Und jetzt bin ich an der Reihe! ¡Y ahora es mi turno!
Nehmen Sie die Muffins aus der Form und lassen Sie sie abkühlen. Saque los queques del molde y déjelos enfriarse.
Nun ist er an der Reihe. Ahora es su turno.
Ich bin aus der Türkei. Soy de Turquía.
Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein. Después viene tu turno.
Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus. Él recortó el anuncio del periódico.
Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe. La próxima vez me toca conducir.
Er trank aus der Quelle. Él bebió de la fuente.
Also, jetzt bin ich an der Reihe. Bueno, ahora es mi turno.
Der Präsident floh aus der Hauptstadt. El presidente desapareció de la capital.
Du bist an der Reihe. Te toca a ti.
Aus der Wunde floss Blut. Sangre fluía de la herida.
Beim nächsten Mal bist du an der Reihe. Después viene tu turno.
Meine Eltern sind aus der Kirche ausgetreten. Mis padres han abandonado la Iglesia.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR