PROMT.One

Exemples d’usage de "dieses" en allemand avec traduction en espagnol

Dieses Foto gefällt mir sehr. Es una fotografía que me gusta mucho.
Was machst du dieses Wochenende? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Dieses Spielzeug ist aus Holz. El juguete está hecho de madera.
Dieses Haus dort ist berühmt. Aquella casa es famosa.
Dieses Verhalten ist typisch für ihn. Es típico de él comportarse así.
Dieses ist ja ein niedliches Kätzchen! ¡Es un gatito bien lindo!
Die Regierung dieses Landes ist stabil. El gobierno de aquel país se encuentra estable.
Was wirst du dieses Wochenende tun? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Nichts kann besser sein als dieses. Nada puede ser mejor que eso.
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. Encontré el libro por casualidad.
Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert. Aquella llamada cambió su vida.
Wir haben dieses Jahr einen milden Winter. Estamos teniendo un invierno suave.
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden. Merece la pena leer aquel libro.
Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat. Tom no sabe quién pintó aquel cuadro.
Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut. Ella entiende bien el meollo del problema.
Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster! En caso de incendio, rompa la ventana.
Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. El libro habla sobre un rey que pierde su corona.
Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll. No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.
Der Vater brachte seinem Kind einen Ball, und dieses spielte damit. El padre le trajo una pelota a su hijo, y el niño jugó con ella.
Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden. La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...