Exemples d'utilisation de "dieses" en allemand avec la traduction "ese"

<>
Er missbraucht dieses Wort oft. Él a menudo abusa de esa palabra.
Sieh dir dieses Haus an. Mira esa casa.
Von wann ist dieses Lied? ¿De cuándo es esa canción?
Dieses Geschäft hat viele Kunden. Esa tienda tiene muchos clientes.
Dieses Mädchen ist sehr hübsch. Esa niña es muy guapa.
Dieses Kleid steht dir gut. Ese vestido te sienta bien.
Sie werden dieses Produkt boykottieren. Boicotearán ese producto.
Wie riesig dieses Flugzeug ist! ¡Qué enorme es ese avión!
Dieses Wort wird groß geschrieben. Esa palabra se escribe con mayúscula.
Dieses Gemälde ist eine Kopie. Esa pintura es una copia.
Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel. Esa zona sufre escasez de agua.
Gib mir dieses Buch zurück! ¡Devuélveme ese libro!
Wie viel kostet dieses Mountainbike? ¿Cuánto cuesta esa mountain bike?
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften. Esa tienda vende periódicos y revistas.
Dieses Land ist reich an Rohstoffen. Ese país es rico en recursos naturales.
Dieses alte Haus ist aus Holz. Esa casa vieja está hecha de madera.
Ich habe dieses Kleid selbst genäht. Yo sola hice ese vestido.
Ich kann dieses Wort nicht verstehen. No entiendo esa palabra.
Dieses Problem zu lösen ist schwierig. Es difícil resolver ese problema.
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden. Encontré ese restaurante por accidente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !