Exemples d’usage de "gefischt" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt. Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica.

Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Ellos venden pescado y carne.

Ich esse jede Woche Fisch. Como pescado todas las semanas.

Mein Onkel handelt mit Fisch. Mi tío vende pescados.

Ich bin allergisch gegen Fisch. Yo soy alérgico al pescado.

Ich fische auf dem See. Estoy pescando en el lago.

Ich ging oft mit ihm fischen. Iba a menudo a pescar con él.

Ich mag Fisch lieber als Fleisch. Prefiero el pescado a la carne.

Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch. A los gatos les gusta más el pescado que la carne.

Ich mag lieber Fisch als Fleisch. Prefiero el pescado a la carne.

Wissen Sie, wie man Fisch kocht? ¿Sabe cómo cocinar pescado?

Sie verkaufen lebende Fische im Fischladen. En la pescadería venden pescado vivo.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen. Cuando iba al colegio iba a menudo a pescar.

Was haben Sie gegessen? Fisch oder Fleisch? ¿Qué comió, pescado o carne?

Was hast du gegessen? Fisch oder Fleisch? ¿Qué has tomado para comer? ¿Pescado o carne?

Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch? ¿Qué comieron, pescado o carne?

Wie wähle ich einen frischen Fisch aus? ¿Cómo elijo pescado fresco?

Man schenkt besser eine Angel als einen Fisch. Es mejor enseñar a pescar que dar de comer.

Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer. Yo sazoné el pescado con sal y pimienta.

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen. Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger