Exemples d’usage de "habe" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Du wirst schon sehen, dass ich Recht habe. Ya verás que estoy en lo cierto.
Ich habe morgen Nachmittag Zeit. Mañana en la tarde estoy libre.
Ich habe ein Auge zugedrückt. Hice la vista gorda.
Ich habe dich falsch beurteilt. Te juzgué mal.
Ich habe am Sonntag Zeit. Estoy libre el domingo.
Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor. Doctor, me duele mi estómago.
Ich habe fast nichts bekommen. No recibí casi nada.
Ich habe deinen Freund getroffen. Me encontré con tu amigo.
Ich habe meine Phantasie benutzt. Usé mi imaginación.
Ich habe kein Geld dabei. No llevo dinero encima.
Ich habe ihm gestern geholfen. Le ayudé ayer.
Ich habe nichts derartiges gesagt. No dije nada por el estilo.
Ich habe meinen Pass verloren! ¡Perdí mi pasaporte!
Ich habe eine Einladung bekommen. Recibí una invitación.
Ich habe sie zufällig getroffen. Me la encontré por casualidad.
Ich habe Angst vor Erdbeben. Me dan miedo los terremotos.
Habe ich die Tür abgeschlossen? ¿Le puse llave a la puerta?
Ich habe es gründlich untersucht. Lo estudié en profundidad.
Ich habe Hunger und Durst. Estoy hambriento y sediento.
Das habe ich mir gedacht. Es lo que pensé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !