Exemples d'utilisation de "habe" en allemand avec la traduction "haberse"

<>
Ich habe es nicht vergessen. No me he olvidado.
Ich habe das Buch gelesen. Me he leído el libro.
Ich habe meine Haare blondiert. Me he teñido de rubio.
Ich habe beide Bücher gelesen. Me he leído los dos libros.
Ich habe mein Mobiltelefon vergessen. Me he dejado el móvil.
Ich habe meine Haare nicht gewaschen. No me he lavado el pelo.
Habe ich mich in sie verliebt? ¿Me he enamorado de ella?
Ich habe meine Haare rot gefärbt. Me he teñido el pelo de rojo.
Ich habe mir am Ellbogen wehgetan. Me he hecho daño en el codo.
Ich habe ein Paar Handschuhe gekauft. Me he comprado un par de guantes.
Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen. Me he pasado toda la tarde durmiendo.
Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt. Perdone, me he perdido.
Ich habe von deiner Hochzeit erfahren. Me he enterado de tu casamiento.
Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt. Perdón, no me había dado cuenta.
Ich habe mich in New York verlaufen. Me he perdido en Nueva York.
Ich habe angefangen, das Buch zu lesen. Me he empezado a leer el libro.
Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft. Me he comprado un par de zapatos.
Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen. Creo que me he olvidado del monedero.
Ich habe nur ein Stück Brot gegessen. Sólo me he comido un trozo de pan.
Ich habe mich in den Finger geschnitten. Me he cortado en el dedo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !