Exemples d’usage de "meines" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Das Dach meines Hauses ist rot. El techo de mi casa es rojo.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Su bicicleta es mejor que la mía.
Er ist ein Schüler meines Vaters. Es uno de los estudiantes de mi padre.
Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines. Tu habitación es el doble de grande que la mía.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tú eres el amor de mi vida.
Er ist ein Freund meines Bruders. Él es un amigo de mi hermano.
Der Hund meines Nachbarn ist tot. El perro de mi vecino está muerto.
Hier ist der Arbeitsplatz meines Vaters. Aquí es el lugar de trabajo de mi padre.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Fue el momento más feliz de mi vida.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. La batería de mi reproductor de MP3 estaba descargada.
Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens. La música es una parte importante de mi vida.
Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet. La viuda de mi hermano se ha vuelto a casar.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön. El coche de mi padre es muy bonito.
Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters. El profesor Hudson es amigo de mi padre.
Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich. Uno de los botones de mi abrigo se salió.
Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes. Mi nieto es el hijo de mi hijo.
Es ist die erste Reise meines Lebens. Es el primer viaje de mi vida.
Ich habe das Grab meines Vaters besucht. He visitado la tumba de mi padre.
Du bist die große Liebe meines Lebens. Tú eres el gran amor de mi vida.
Ich habe mich meines alten Mantels entledigt. Me deshice de mi viejo abrigo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger