Exemples d'utilisation de "mit" en allemand avec la traduction "con"

<>
afficher
Sprichst du mit deinen Katzen? ¿Tú hablas con tus gatos?
Lasst uns mit Bier anfangen. Empecemos con cerveza.
Möchten Sie mit uns essen? ¿Quieren comer con nosotros?
Spiel nicht mit ihren Gefühlen. No juegues con sus sentimientos.
Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen. No confundas pecado con delito.
Tom vermischt Mehl mit Zucker. Tom está mezclando harina con azúcar.
Sprich nicht mit vollem Mund. No hables con la boca llena.
Darf ich mit ihm gehen? ¿Puedo ir con él?
John war mit Jane verheiratet. John estaba casada con Jane.
Wir sehen mit den Augen. Vemos con los ojos.
Ich spiele mit meinen Freunden. Estoy jugando con mis amigos.
Kann ich mit Judy sprechen? ¿Puedo hablar con Judy?
Möchtest du mit uns kommen? ¿Quieres venir con nosotros?
Gehst du mit Sachiko aus? ¿Sales con Sachiko?
Wir sehen mit unseren Augen. Vemos con los ojos.
Ich denke mit meinem Kopf. Pienso con la cabeza.
Spiel nicht mit dem Feuer. No juegues con fuego.
Wir hören mit den Ohren. Oímos con las orejas.
Kann ich mit Karte zahlen? ¿Se puede pagar con tarjeta?
Ich übe mit meinen Freunden. Estoy entrenando con mis amigos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger