Exemplos de uso de "verstand" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos197 entender154 comprender18 llevarse bien16 saber3 intelecto1 sentido1 entenderse1 comprenderse1 outras traduções2

mostrar

Ich verstand, was sie sagte. Entendí lo que ella dijo.

Sie brauchte jemand, der sie verstand. Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon. Nada en el mundo está tan bien repartido como el intelecto: todos piensan que tienen suficiente.

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt. Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

Ich lauschte, verstand aber nichts. Escuché, pero no entendí nada.

Ich verstand nicht einmal ein Wort von der Pantomime. Al mimo no le entendí ni una sola palabra.

Danke, ich habe alles verstanden. Gracias, lo entendí todo.

Ich kann es nicht verstehen. No lo puedo comprender.

Ich verstehe mich nicht mit ihr. No me llevo bien con ella.

Er scheint nichts davon zu verstehen. Parece que él no sabe nada sobre el asunto.

Ich verstehe mich selbst nicht. No me entiendo a mí mismo.

Glücklicherweise vermag sie mich und meine Probleme zu verstehen. Afortunadamente, ella puede comprenderme a mí y a mis problemas.

Du hast es nicht verstanden. No lo has entendido.

Ich verstehe nicht, was du sagst. No comprendo lo que estás diciendo.

Ich verstehe mich nicht mit ihr. No me llevo bien con ella.

Ich verstehe nicht, was Sie zu sagen versuchen. No sé lo que intenta decir.

Ich verstehe das genauso wenig. Yo tampoco lo entiendo.

Ich verstehe, wie du dich fühlst. Comprendo cómo te sientes.

Tom versteht sich gut mit Mary. Tom se lleva bien con Mary.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe. Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS