Verwendungsbeispiele von "war" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5204 ser5064 andere Übersetzungen140

einblenden

Es war acht Meter lang. Era de ocho metros de largo.

Das war ein grausames Verbrechen. Ese fue un cruel crimen.

Es war eine ruhige Nacht. Era una noche tranquila.

Es war nur ein Alptraum. Solo fue una pesadilla.

Ich war ein altkluges Kind. Yo era un niño precoz.

Seine Gehirntätigkeit war sehr aktiv. Las funciones de su cerebro fueron muy activas.

Ich war keine gute Mutter. Yo no era una buena madre.

Das war ein ungeeigneter Moment. Ese fue un momento inapropiado.

Sartre war ein bedeutender Soziologe. Sartre fue un importante sociólogo.

Ich war hungrig und durstig. Tenía hambre y sed.

Sartre war ein bedeutender Gesellschaftswissenschaftler. Sartre fue un importante sociólogo.

Tom war Marys erste Liebe. Tom fue el primer amor de Mary.

Es war nur ein Scherz. Sólo era una broma.

Er war klein, aber stark. Él era pequeño, pero fuerte.

Ich fragte, wer er war. Pregunté quién era.

Die Geschichte war sehr interessant. La historia era muy interesante.

Gestern war der letzte Schultag. Ayer fue el último día de clase.

Es war ein furchtbarer Tag. Fue un día terrible.

Das war sein einziger Trost. Ese era su único consuelo.

Es war ein schrecklicher Tag. Fue un día terrible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen