Exemples d'utilisation de "wollen" en allemand avec la traduction "querer"

<>
Wir wollen deinen Blutdruck messen. Queremos medir tu presión sanguínea.
Essen Sie, was Sie wollen. Coma lo que usted quiera.
Was mehr würdest du wollen? ¡Qué más quisieras!
Wir wollen deinen Urin untersuchen. Queremos analizar tu orina.
Alle wollen neben ihr sitzen. Todos quieren sentarse a su lado.
Ich log, ohne es zu wollen. Mentí sin querer.
Ich würde dir niemals schaden wollen. Jamás quise herirte.
Wollen Sie noch eine Tasse Tee? ¿Quiere usted otra taza de té?
Wir alle wollen, dass die Preise sinken. Todos queremos que bajen los precios.
Ich habe gelogen, ohne es zu wollen. He mentido sin querer.
Wir wollen alle, dass die Preise fallen. Todos queremos que bajen los precios.
Sie wollen wissen, ob Sie helfen können? ¿Quiere saber si usted puede ayudar?
Wollen Sie wissen, wie sie helfen können? ¿Quiere saber cómo usted puede ayudar?
Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen. No entiendo lo que quiere decir.
Sie wollen einen Zaun um ihr Haus bauen. Ellos quieres construir una cerca alrededor de su casa.
Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen? ¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo?
Die USA wollen den Waffenhandel mit Russland stoppen. Estados Unidos quiere detener el comercio de armas con Rusia.
Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen. Queremos aprender algunas canciones españolas.
Alle wollen heute Schokolade und keine gefärbten Eier. Hoy todos quieren chocolate, y no huevos pintados.
Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen. Puede usar mi diccionario siempre que quiera.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !