Ejemplos de uso de "Geduld" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. Élever un enfant demande de la patience.
Meine Geduld ist am Ende. Ma patience est à bout.
Auch Geduld hat ihre Grenzen. La patience a aussi ses limites.
Ich habe die Geduld verloren. J'ai perdu patience.
Er war die personifizierte Geduld. Il était la patience personnifiée.
Geduld ist nicht meine Stärke. La patience n'est pas mon fort.
Ich verliere die Geduld mit dir. Je perds patience avec toi.
Du solltest dich in Geduld üben. Tu dois t'exercer à la patience.
Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage. La patience est une vertu rare de nos jours.
Ich verliere die Geduld mit euch. Je perds patience avec vous.
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft. La patience est la mère de la science.
Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus! Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience.
Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld. Sa paresse excède la limite de la patience.
Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Ta patience m'énerve.
Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer. La patience est essentielle pour un professeur.
Er hat seine Geduld mit mir verloren. Il a perdu sa patience avec moi.
Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren. Ils étaient sur le point de perdre patience.
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen. Il perdit patience et frappa le garçon.
Die Überraschung wird nicht auf sich warten lassen... Geduld! La surprise ne va pas tarder... patience !
Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende. Je suis à bout de patience avec toi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR