Exemples d'utilisation de "Lange" en allemand avec la traduction "long"

<>
afficher
Giraffen haben sehr lange Hälse. Les girafes ont un très long cou.
Er hat eine lange Nase. Il a un long nez.
Das ist eine lange Geschichte. C'est une longue histoire.
Möge die Königin lange leben! Longue vie à la Reine !
Lange Röcke sind in Mode. Les jupes longues sont à la mode.
Lange Röcke sind jetzt unmodern. Les longues jupes sont démodées maintenant.
Letztes Jahr hatte er lange Haare. Il avait encore les cheveux longs l'année dernière.
Ein Fluss durchquert das lange Tal. Une rivière traverse la longue vallée.
Er war in lange Diskussionen verwickelt. Il était embringué dans de longs débats.
Zehn Jahre sind eine lange Zeit. Dix ans c'est long.
Er hat lange Arme und Beine. Il a de longs bras et jambes.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Les cheveux longs sont démodés.
Fürsten haben lange Hände und viel Ohren Les princes ont les bras et les oreilles longues
Das lange Warten am Flughafen war nervig. La longue attente à l'aéroport était ennuyeuse.
Auf lange Sicht wird die Demokratie siegen. La démocratie vaincra à long terme.
Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte. Notre entreprise a une très longue histoire.
Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten. Ils le firent attendre un long moment dehors.
Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode. Les longues jupes sont démodées maintenant.
Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende. L'éternité c'est long, surtout vers la fin.
Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. Les longues vacances lui rendront sa santé.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger