Exemplos de uso de "Last" em alemão com tradução para o francês

<>
Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die du nicht trägst. Tu ignores combien est lourde la charge que tu ne portes pas.
Das Alter ist eine schwere Last La vieillesse est un plaisant fardeau
Diese Verantwortung ist eine Last für ihn. Cette responsabilité est un fardeau pour lui.
Lies bis Freitag Kapitel 4. Lis le chapitre 4 pour vendredi.
Gott nimmt nicht die Lasten, sondern stärkt die Schultern. Dieu ne soulage pas les charges mais renforce les épaules.
Ich las zuhause den Brief. Je lus la lettre à la maison.
Lies die Nachricht noch einmal. Lis le message encore une fois.
Ich las eine spannende Geschichte. Je lus une histoire passionnante.
Lies nicht so ein Buch. Ne lis pas ce genre de livre.
Haben Sie diesen Artikel gelesen? Avez-vous lu cet article ?
Lies es bitte noch einmal. Lis-le encore une fois, je te prie.
Hast du "Gullivers Reisen" gelesen? As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?
Ich lese gerade ein Buch. Je suis en train de lire un livre.
Er hat "Das Manifest" gelesen. Il a lu "Le Manifeste".
Ich lese seine Romane nicht. Je ne lis pas ses romans.
Habt ihr diesen Artikel gelesen? Avez-vous lu cet article ?
Ich lese gerade die Zeitung. Je suis en train de lire le journal.
Hast du es ganz gelesen? Tu l'as lu en entier ?
Ich lese sehr gerne Bücher. Je lis bien volontiers des livres.
Ich habe beide Bücher gelesen. J'ai lu les deux livres.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!