Exemples d’usage de "Sei" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.
Glauben Sie, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?
Man glaubt, er sei unschuldig. On croit qu'il serait innocent.
Wir dachten, er sei Amerikaner. Nous pensions qu'il était étasunien.
Ich bitte dich, sei ruhig. Je t'en prie, sois calme.
Sei nett zu alten Leuten. Soyez gentil envers les personnes âgées.
Sei nicht so ein Quälgeist! Ne sois pas un tel enquiquineur !
Bitte sei nicht mehr traurig. Ne sois plus triste, je te prie.
Sei nett zu den anderen! Sois gentil avec les autres !
Sei nie wieder so spät. Ne sois plus jamais autant en retard.
Sie dachte, ich sei Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.
Sei f die kanonische Abbildung. Soit f la projection canonique.
Mach schon, sei nicht albern. Allons, ne sois pas bête.
Tom glaubt, Mary sei unschuldig. Tom croit que Marie est innocente.
Sei in Zukunft bitte vorsichtiger. Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.
Denkt ihr, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?
Er sagte, er sei beschäftigt. Il a dit qu'il était occupé.
Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich. Les Français croient que rien n'est impossible.
Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben. On me dit que je suis retardée.
Nun sei doch nicht so hippelig. Ne soyez pas si excité.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger