Exemples d'utilisation de "Stunde" en allemand avec la traduction "être"

Rechercher

Traductions:

tous308 heure131 être127 aller33 se trouver12 autres traductions5

afficher

Sie kam nach einer Stunde zurück. Elle est revenue au bout d'une heure.

Er ist vor einer Stunde gegangen. Il est parti il y a une heure.

Ich bin in einer Stunde zurück. Je serai de retour d'ici une heure.

Sie kam eine Stunde später als vereinbart. Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.

Es ist bald die Stunde des Aperitifs. C'est bientôt l'heure de l'apéro.

Ich bin in einer Stunde wieder zurück. Je serai de retour dans une heure.

Er wird in einer Stunde zurück sein. Il sera de retour dans une heure.

Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde. La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.

Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit. Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.

Er wird in einer halben Stunde hier sein. Il sera ici dans une demi-heure.

Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien. Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.

Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein. Je serai de retour dans environ une heure.

Diese Geschichte ist kurz genug, um in einer Stunde gelesen zu werden. Cette histoire est suffisamment courte pour être lue en une heure.

Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen. Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.

Ich habe am Bahnhof einen Stunde auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen. Je l'ai attendu durant une heure à la gare, mais il n'est pas venu.

Ich stand gestern früh auf. Je me suis levé tôt hier.

Er stand unter der Dusche. Il était sous la douche.

Sie stand unter der Dusche. Elle était sous la douche.

Die Kirschbäume standen in Blüte. Les cerisiers étaient en fleur.

Sie standen unter der Dusche. Ils étaient sous la douche.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !