Exemples d'utilisation de "ankommt" en allemand

<>
Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt? Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?
Ich will wissen, wann mein Gepäck ankommt. Je veux savoir quand mes bagages arriveront.
Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt. Je t'avertirai quand elle arrivera.
Ich weiß nicht genau, um wie viel Uhr sie ankommt. Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.
Da sie mir nicht geschrieben hat, weiß ich nicht, um wie viel Uhr sie ankommt. Comme elle ne m'a pas écrit, je ne sais pas à quelle heure elle arrivera.
Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen. Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.
Der Zug muss rechtzeitig ankommen. Le train doit arriver à l'heure.
Ich bin hier gerade angekommen. Je viens juste d'arriver ici.
Ken ist in Kyoto angekommen. Ken est arrivé à Kyoto.
Ich bin gerade hier angekommen. Je viens juste d'arriver ici.
Er ist gerade hier angekommen. Il vient juste d'arriver ici.
Wann werden wir angekommen sein? Quand serons-nous arrivés ?
Wir sind hier abends angekommen. Nous sommes arrivés ici le soir.
Er ist am Bahnhof angekommen. Il est arrivé à la gare.
Sie sind zu früh angekommen. Ils sont arrivés trop tôt.
Schau! Der Zug ist angekommen! Regarde ! Le train est arrivé !
Die Waren sind beschädigt angekommen Les marchandises sont arrivées en mauvais état
Ist euer Vater schon angekommen? Votre père est-il déjà arrivé ?
Sie sollte mittlerweile angekommen sein. Elle devrait être arrivée maintenant.
Er müsste schon angekommen sein. Il devrait déjà être arrivé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !