Exemples d'utilisation de "beim Alten bleiben lassen" en allemand
Ich habe Besseres zu tun, als hier zu bleiben, um deine Beleidigungen über mich ergehen zu lassen.
J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.
Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen.
J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
Ich hab mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
Ich habe mir meine Zukunft von einer Alten mit einem seltsamen Glasauge vorhersagen lassen.
Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.
Wir können beim Anblick verhungernder Leute doch nicht still sitzen bleiben.
Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.
Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert!
Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !
Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.
Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !
Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen.
La cérémonie devrait être ennuyeuse, mais en tant que maire, je dois au moins m'y faire voir.
Ein Fingerhut kann beim Nähen sehr nützlich sein, wenn man keine blutigen Finger haben möchte.
Un dé à coudre peut se révéler très utile pour coudre, lorsqu'on n'aime pas avoir les doigts ensanglantés.
Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.
Machida est une ville intéressante avec un mélange de vieilles et de nouvelles choses.
Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.
J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.
Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.
Ils n'étaient pas allés loin lorsqu'ils rencontrèrent un vieil homme.
Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.
La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité