Exemples d'utilisation de "bitte" en allemand

<>
Bitte mich nicht um Geld. Ne me demande pas d'argent.
Bitte behandle diese Information vertraulich. Je te prie de traiter cette information de manière confidentielle.
Schließen Sie bitte Ihre Augen. Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Bitte, mach dir keine Sorgen. S'il te plait, ne te fais pas de souci.
Fünf, und bitte auch Streichhölzer. Cinq, et aussi des allumettes, s'il vous plait.
Schalte bitte das Radio aus. Éteins la radio s'il te plait.
Bitte fragen Sie jemand anders. Merci de demander à quelqu'un d'autre.
Schauen Sie bitte nach vorn. Regardez devant vous, je vous prie.
Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen. Épelez votre nom, s'il vous plaît.
Schreib bitte diese Worte auf. S'il te plaît, écris ces mots.
Können Sie das wiederholen, bitte? Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?
Wasch dir bitte die Hände. Lave-toi les mains s'il te plait.
Ich bitte euch um Verzeihung. Je vous demande pardon.
Einen Moment bitte, ich verbinde. Un instant, je vous prie, je vous transfère.
Hört auf zu streiten, bitte! Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.
Würdest du bitte langsamer sprechen? Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?
"Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike. "Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.
Leih mir bitte dein Messer. Prête-moi ton couteau, s'il te plait.
Sie lehnte meine Bitte ab. Elle rejeta ma demande.
Bitte stelle mich ihr vor. Je te prie de me présenter à elle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !