Exemples d’usage de "dies" en allemand avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2402 ce2283 celui30 le17 cela12 die1 autres traductions59

afficher

Dies ist die neueste Mode. C'est la dernière mode.

Dies ist eine lebhafte Straße. C'est une rue vivante.

Dies ist unsere letzte Mahnung Ceci est notre dernière demande de paiement

Dies ist mein altes Fahrrad. Ceci est mon vieux vélo.

Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.

Dies ist ein chinesischer Fächer. C'est un éventail chinois.

Dies ist das erste Mal. C'est la première fois.

Dies ist eine besonders interessante Person. C'est une personne particulièrement intéressante.

Dies ist ein Buch mit Kindergeschichten. C'est un livre d'histoires pour les enfants.

Dies ist ein Freund von mir. C'est l'un de mes amis.

Dies ist der Kern des Problems. C'est le cœur du problème.

Dies ist eine Frage des Geschmacks. C'est une question de goût.

Er verneinte dies auf der Stelle. Il le nia immédiatement.

Dies ist das Zimmer meines Vaters. Voici la chambre de mon père.

Dies gilt nicht für die Studenten. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

Er weigerte sich, dies zu tun. Il a refusé de le faire.

Hast du dies von Hand genäht? As-tu cousu ceci à la main ?

Ich war gezwungen, dies zu tun. J'ai été forcé à le faire.

Dies ist ein Buch über England. C'est un livre sur l'Angleterre.

Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages. C'est une ébauche du traité de paix.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger