Usage examples of "dies" in German with translation to French

<>
Dies ist die neueste Mode. C'est la dernière mode.
Dies ist eine lebhafte Straße. C'est une rue vivante.
Dies ist unsere letzte Mahnung Ceci est notre dernière demande de paiement
Dies ist mein altes Fahrrad. Ceci est mon vieux vélo.
Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.
Dies ist ein chinesischer Fächer. C'est un éventail chinois.
Dies ist das erste Mal. C'est la première fois.
Dies ist eine besonders interessante Person. C'est une personne particulièrement intéressante.
Dies ist ein Buch mit Kindergeschichten. C'est un livre d'histoires pour les enfants.
Dies ist ein Freund von mir. C'est l'un de mes amis.
Dies ist der Kern des Problems. C'est le cœur du problème.
Dies ist eine Frage des Geschmacks. C'est une question de goût.
Er verneinte dies auf der Stelle. Il le nia immédiatement.
Dies ist das Zimmer meines Vaters. Voici la chambre de mon père.
Dies gilt nicht für die Studenten. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
Er weigerte sich, dies zu tun. Il a refusé de le faire.
Hast du dies von Hand genäht? As-tu cousu ceci à la main ?
Ich war gezwungen, dies zu tun. J'ai été forcé à le faire.
Dies ist ein Buch über England. C'est un livre sur l'Angleterre.
Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages. C'est une ébauche du traité de paix.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!