Exemples d'utilisation de "draußen" en allemand

<>
Es ist schon dunkel draußen. Il fait déjà sombre dehors.
Die Kinder sollten draußen spielen. Les enfants devraient jouer à l'extérieur.
Die Welt da draußen macht mir Angst. Le monde, là, au dehors, me fait peur.
Draußen ist es noch hell. Il y a encore de la lumière, dehors.
Trag den Tisch bitte nach draußen. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.
Draußen ist es ganz dunkel. Il fait tout noir dehors.
Der Schornstein leitet Rauch vom Kamin nach draußen. La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.
Es ist noch hell draußen. Il fait encore jour dehors.
Ich koche nicht gerne, wenn es draußen heiß ist. Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.
Kann ich draußen spielen gehen? Je peux aller jouer dehors ?
Hier ist das Rauchen verboten - füttern Sie Ihren Krebs bitte draußen! Fumer est ici interdit - merci de nourrir votre crabe à l'extérieur !
Verdammt ist das kalt draußen. Bon Dieu, il fait froid dehors.
Was halten Sie davon, heute Abend draußen zu Abend zu essen? Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?
Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.
Ich war den ganzen Tag draußen. J'étais dehors toute la journée.
Meine Kinder gehen selten nach draußen. Mes enfants vont rarement dehors.
Komm rein, draußen ist es kalt! Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !
Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen. De nos jours les enfants ne jouent pas dehors.
Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen. Les enfants allèrent jouer dehors.
Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten. Ils le firent attendre un long moment dehors.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !