Exemples d’usage de "ein" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous3162 aucun15 nul7 autres traductions3140

afficher

Ich bin ein bisschen verwirrt. Je suis un peu perplexe.

Wir aßen ein paar Äpfel. Nous mangeâmes quelques pommes.

Sie spricht ein wenig Arabisch. Elle parle un peu l'arabe.

Was für ein schlimmes Mädchen! Quelle vilaine fille !

Ich nehme ein Glas Champagner. Je prendrai une coupe de champagne.

Er kaufte ein Paar Schuhe. Il a acheté une paire de chaussures.

Es kommt ein kühler Herbst. Un automne plus froid nous arrive.

Er hängte ein Bild an die Wand. Il accrocha une image au mur.

Ein jeder nach seiner Art Chacun a sa façon

Der Mensch ist ein Teil der Natur. L'homme fait partie de la nature.

Der Stürmer schoss ein Tor. L'attaquant marqua un but.

Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen. Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

Man kann deine Eltern für solch ein Ergebnis nicht verantwortlich machen. On ne peut rendre tes parents responsables d'un tel résultat.

Sie willigen ein, dich zu belohnen. Ils acceptent ta récompense.

Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt. Colle une étiquette de prix sur chaque produit détaillé.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef. Elle exigea un entretien avec le patron.

Die Wasserleitung fror ein und platzte. La conduite d'eau a gelé et a éclaté.

Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen. Mon ami m'invita à sortir pour dîner.

Die beiden Parteisoldaten lieferten sich ein Wortgefecht. Les deux séides du parti se sont livrés à une joute oratoire.

Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte. Je m'endors quand j'étudie sur mon bureau.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !