Exemples d'utilisation de "habt" en allemand avec la traduction "avoir"

<>
Ihr habt so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Avez-vous trouvé vos clefs ?
Habt ihr mein Buch erwähnt? Avez-vous cité mon ouvrage ?
Wo habt ihr sie kennengelernt? avez-vous fait sa connaissance ?
Ihr habt eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !
Wie viele Taschen habt ihr? Combien de sacs avez-vous ?
Wie viele Stifte habt ihr? Combien de crayons avez-vous ?
Wie viele Autos habt ihr? Combien avez-vous de voitures ?
Was habt ihr heute gemacht? Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
Habt ihr diesen Artikel gelesen? Avez-vous lu cet article ?
Warum habt ihr mich geküsst? Pourquoi m'avez-vous embrassée ?
Habt ihr mein Buch angesprochen? Avez-vous parlé de mon livre ?
Habt ihr eine Antwort bekommen? Avez-vous eu une réponse ?
Ihr habt verloren, stimmt's? Vous avez perdu, n'est-ce pas ?
Habt ihr nicht zu Abend gegessen? Vous n'avez pas dîné ?
Ihr habt mir den Arsch gerettet. Vous m'avez sauvé la peau.
Wie habt ihr beiden euch kennengelernt? Comment avez-vous tous deux fait connaissance ?
Habt ihr den Chef schon angerufen? Avez-vous déjà appelé le patron ?
Wie viele Stunden habt ihr montags? Combien de cours avez-vous le lundi ?
Ihr habt den Kuchen schon gegessen. Vous avez déjà mangé le gâteau.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !