Exemples d'utilisation de "kam" en allemand avec la traduction "venir"

Rechercher

Traductions:

tous724 venir483 arriver122 entrer30 sortir25 jouir1 autres traductions63

afficher

Das Schiff kam aus Übersee. Le bateau venait d'outre-mer.

Mir kam eine gute Idee. Une bonne idée me vint.

Niemand kam mir zur Hilfe. Personne n'est venu m'aider.

Ich kam, sah und siegte. Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.

Ihr kam ein guter Gedanke. Il lui vint une bonne idée.

Er kam gegen zwei Uhr. Il est venu vers deux heures.

Sie kam nicht vor zwei. Elle ne vint pas avant deux heures.

Er kam pünktlich zur verabredeten Zeit. Il vint ponctuellement à l'heure convenue.

Er kam als Lehrer nach Berlin. Il vint à Berlin comme enseignant.

Ein Polizist kam auf mich zu. Un policier vint à moi.

Ich wusste nicht, woher es kam. Je ne savais pas d'où ça venait.

Ich kam, ich sah, ich siegte. Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

Er kam trotz des schweren Schneefalls. Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.

Da kam mir eine gute Idee. Il me vint là une bonne idée.

Er kam gestern Nachmittag zu mir. Il est venu me voir hier après-midi.

Nach dem Blitz kam der Donner. Après l'éclair vint le tonnerre.

Er kam pünktlich zu dem Treffen. Il vint à l'heure à la réunion.

Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam. Ils continuèrent à chanter jusqu'à ce que vienne une équipe de secours.

Sie kam eine Stunde später als vereinbart. Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.

Sonntags kam er oft um zu plaudern. Il venait souvent discuter le dimanche.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !