Exemples d'utilisation de "kam" en allemand avec la traduction "arriver"

Rechercher

Traductions:

tous724 venir483 arriver122 entrer30 sortir25 jouir1 autres traductions63

afficher

Unser Zug kam rechtzeitig an. Notre train arriva à temps.

Wann kam er hier an? Quand est-il arrivé ici ?

Das Flugzeug kam pünktlich an. L'avion arriva à l'heure.

Er kam als Vorvorletzer an. Il fut l'avant-avant-dernier à arriver.

Der Zug kam pünktlich an. Le train arriva à l'heure.

Es kam sofort ein Krankenwagen. Une ambulance est arrivée immédiatement.

Ich kam zu früh an. J'arrivai trop tôt.

Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

Wie üblich kam sie zu spät. Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Er kam mit 30 Minuten Verspätung. Il arriva avec 30 minutes de retard.

Nicht ein einziger kam zu spät. Pas un seul n'arriva en retard.

Wie kam es zu dem Flugzeugunfall? Comment l'accident d'avion est-il arrivé ?

Sie kam spät nachts im Hotel an. Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.

Das Flugzeug kam exakt um neun an. L'avion arrivait exactement à neuf heures.

Sie kam wegen eines Verkehrsstaus zu spät. Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage.

Der Bus kam zehn Minuten zu spät. Le bus est arrivé dix minutes en retard.

Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug. Il est arrivé juste à temps pour le dernier train.

Ich kam pünktlich in der Schule an. Je suis arrivé à l'heure à l'école.

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei. Peu après l'accident, la police arriva.

Um die Ecke kam ein großer Lastwagen. Au coin arriva un gros camion.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !