Exemples d'utilisation de "nach" en allemand avec la traduction "à"

<>
Ich bin nach Japan zurückgekommen. Je suis revenu au Japon.
Sie ist nach Ibaragi gegangen. Elle est allée à Ibaragi.
Jemand schubste mich nach innen. Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.
Etwas mehr nach rechts, so! Un peu plus à droite, comme ceci !
Die schlimmen Folgen kommen nach Au bout du fossé la culbute
Das Mädchen schrie nach Hilfe. La jeune fille cria à l'aide.
Wann kommt ihr nach Hause? Quand venez-vous à la maison ?
Wann gehen wir nach Hause? Quand allons-nous à la maison ?
Wir sehnen uns nach Frieden. Nous aspirons à la paix.
Ich bin nach Tokio gereist. J'ai voyagé à Tokyo.
Kommen Sie zurück nach Hause. Revenez à la maison.
Der Zug fährt nach London. Le train est à destination de Londres.
Er ist nach Paris gereist. Il a voyagé à Paris.
Er kam bald nach Hause. Il rentra bientôt à la maison.
Ich bin nach Nagasaki gegangen. Je suis allé à Nagasaki.
Wann kommst du nach Hause? Quand viens-tu à la maison ?
Er ist nach Japan zurückgekehrt. Il est retourné au Japon.
Alle Wege führen nach Rom Tous les chemins mènent à Rome
Fahren Sie auch nach Kiel? Vous allez aussi à Kiel ?
Er geht oft nach Tokyo. Il va souvent à Tokyo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !