Exemples d'utilisation de "nahe" en allemand avec la traduction "proche"

<>
afficher
Der dich betrügt, ist nahe bei dir. Celui qui te dupe est proche de toi.
Mein Haus liegt ganz nahe an einem Park. Ma maison est très proche d'un parc.
Es ist gefährlich ein großes Schiff zu nahe ans Ufer zu steuern, doch zum Glück ist dann im Fall einer Havarie das Ufer nicht weit. C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.
Wo sind die nächsten Toiletten? Où sont les toilettes les plus proches ?
Wo ist die nächste Metrostation? Où est la station de métro la plus proche ?
Wo ist die nächste Apotheke? Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Wo ist der nächste Laden? Où se trouve le magasin le plus proche ?
Wo ist die nächste Kirche? Où est l'église la plus proche ?
Wo ist die nächste Bibliothek? Où est la bibliothèque la plus proche ?
Wo ist das nächste Telefon? Où se trouve le téléphone le plus proche ?
Wo ist die nächste Polizeistation? Où est le poste de police le plus proche ?
Wo ist die nächste Bank? Où est la banque la plus proche ?
Wo ist die nächste Tankstelle? Où est la station d'essence la plus proche?
Wo ist das nächste Einkaufszentrum? Où se trouve le centre commercial le plus proche?
Wo ist die nächste Bushaltestelle? Où est l'arrêt d'autobus le plus proche?
Wo ist der nächste Bahnhof? Où est la gare la plus proche ?
Wo befindet sich die nächste Telefonzelle? Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?
Wo befindet sich das nächste Reisebüro? Où se trouve la plus proche agence de voyages ?
Wo befindet sich die nächste Metrostation? Où se trouve la station de métro la plus proche ?
Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof. J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger