Exemples d'utilisation de "seine" en allemand

<>
Er deutete seine Absicht an. Il laissa entendre son intention.
Die Fotos dort sind seine. Ces photos-là sont les siennes.
Die Seine fließt durch Paris. La Seine passe au travers Paris.
Ich bewundere seine aristokratischen Manieren. J'admire ses manières aristocratiques.
Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Der Fluss, der durch Paris fließt, heißt Seine. Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
Seine Antwort hat mich empört. Sa réponse m'a outré.
Ist das deine oder seine Tasche? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine. Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la "Seine".
Seine Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.
Meine Schuhe sind genauso groß wie seine. Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
Sie hat seine Hemden gebügelt. Elle a repassé sa chemise.
Das sind meine Bücher, die da sind seine. Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich. Tous ses efforts ont été en vain.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu. Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
Seine Frau kommt aus Kalifornien. Sa femme est originaire de Californie.
Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Er hat seine Ehre verloren. Il a perdu son honneur.
Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte wie um seine eigenen. Comme plus d'un vivrait heureux, s'il s'occupait des affaires des autres aussi peu que des siennes propres !
Seine Gesundheit ließ langsam nach. Sa santé a décliné lentement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !