Exemples d'utilisation de "sich auf das Tor werfen" en allemand
Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.
Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.
Je crains que la perte ne se monte à cent millions de dollars.
Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters passt Herr Brown auf das Geschäft auf.
En l'absence du chef de rayon, Monsieur Brun surveille le magasin.
Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.
Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen.
Je vis une femme passer le portail sans montrer son ticket.
Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.
Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
Ich konnte nicht auf das Konzert gehen, da meine Mutter krank war.
Ma mère étant malade, je ne pouvais pas aller au concert.
Legen Sie sie auf das Backblech und bepinseln Sie sie mit Eigelb.
Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.
Er setzte sich auf einen der vorderen Sitze, um besser hören zu können.
Il s'assit sur l'un des sièges de devant, pour pouvoir mieux entendre.
Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.
Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.
Die nordkoreanische Diktatur stützt sich auf die Armee.
La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.
Die äußerst tapferen Gebirgsbewohner packten die Gelegenheit beim Schopfe, nutzen einen günstigen Augenblick und warfen sich auf ihre Feinde.
Les montagnards extrêmement courageux saisirent l'occasion au vol de profiter d'un moment favorable et se jetèrent sur leurs ennemis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité