Exemplos de uso de "sich werden" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1759 être1601 devenir158

Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden. Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.

Wir wissen noch nicht, ob er sich wirklich das Bein gebrochen hat. Sie werden es röntgen. Nous ne savons pas encore s'il s'est vraiment cassé la jambe. Ils vont en faire une radio.

Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.

Papas Haare sind grau geworden. Les cheveux de papa sont devenus gris.

Mein Bruder ist Pfarrer geworden. Mon frère est devenu pasteur.

Ihre Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.

Deshalb ist er wütend geworden. C'est pourquoi il s'est mis en colère.

Seine Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.

Mein Bruder ist Ingenieur geworden. Mon frère est devenu ingénieur.

Ich bin schon besser geworden. Je suis déjà devenu meilleur.

Meine Großmutter ist alt geworden. Ma grand-mère est devenue vieille.

Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.

Unsere Wettbewerbfähigkeit ist geschwächt geworden Notre compétitivité a été affaiblie

Er beschloss Arzt zu werden. Il décida de devenir médecin.

Der Traum ist wahr geworden. Le rêve s'est réalisé.

Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Er ist finanziell unabhängig geworden. Il est devenu financièrement indépendant.

Kinder wollen immer erwachsen werden. Les enfants veulent toujours devenir adultes.

Was ist ihr Sohn geworden? Qu'est devenu son fils ?

Ich beschloss, Anwalt zu werden. Je décidai de devenir avocat.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS