Exemples d'utilisation de "sie" en allemand avec la traduction "ils"

<>
Sie korrespondieren regelmäßig per Brief. Ils correspondent régulièrement par lettres.
Sie tranken zwei Flaschen Wein. Ils burent deux bouteilles de vin.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. Ils ne me prêtent pas attention.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ils moururent sur le champ de bataille.
Sie ist anderswo einkaufen gegangen. Elle est allée faire les courses autre part.
Sie mag gerne Vögel beobachten. Elle aime bien observer les oiseaux.
Sie griffen den Feind an. Ils attaquèrent l'ennemi.
Sie haben keine natürlichen Feinde. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
Sie machten die Erwachsenen verrückt. Ils rendaient dingues les adultes.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. Ils réduiront leurs dépenses.
Kannst du sie getrennt einpacken? Peux-tu les emballer séparément ?
Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler. Corrigez les erreurs éventuelles.
Sie lehnten unsere Einladung ab. Ils déclinèrent notre invitation.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. S'il vous plaît appelez les pompiers.
Sie haben den Gegner angegriffen. Ils ont attaqué l'ennemi.
Sie betrachten sich im Spiegel. Ils se regardaient dans le miroir.
Sie ziehen keine Schuhe an. Ils ne portent pas de chaussures.
Sie beschuldigten ihn der Lüge. Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
Sie leben in der Nähe. Vous vivez dans les alentours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !