Ejemplos de uso de "unserer" en alemán con traducción al francés

<>
Bei Überprüfung unserer früheren Korrespondenz En nous référant à notre correspondance antérieure
Ist das euer Fehler oder unserer? Est-ce votre faute ou la nôtre ?
Eric ist in unserer Fußballmannschaft. Eric est dans notre équipe de football.
Ist das Ihr Fehler oder unserer? Est-ce votre faute ou la nôtre ?
Dieses Fahrrad gehört unserer Schule. Ce vélo appartient à notre école.
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher. Sa méthode est bien plus évoluée que la nôtre.
Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft. L'indifférence détruit la cohésion de notre société.
Ich erzählte ihm von unserer Schule. Je lui ai parlé de notre école.
An unserer Schule tragen wir Uniformen. À notre école, nous portons des uniformes.
Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben. La maman de notre collègue est décédée.
Was ist das Ergebnis unserer Beratung? Quel est le résultat de notre délibération ?
Er ist der Chopin unserer Zeit. C'est le Chopin de notre époque.
Ann wird nicht zu unserer Party kommen. Ann ne viendra pas à notre fête.
Die Versanddokumente haben wir unserer Bank übergeben Nous avons remis les documents d'expédition à notre banque
Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken. Le langage est la peinture de nos idées.
Wir haben den Namen unserer Firma geändert Nous avons changé le nom de notre maison
Sie wollen einen Posten in unserer Firma? Vous voulez un poste dans notre société ?
Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet. Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.
Wollen wir nun mit unserer Arbeit beginnen. Maintenant, commençons notre travail.
In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek. Dans notre ville il y a une bibliothèque.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.