Exemples d'utilisation de "wird" en allemand avec la traduction "être"

<>
afficher
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. Le temps est prédit de manière scientifique.
Wie wird die Rechnung getragen? Comment la facture sera-t-elle prise en charge ?
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Malaria wird von Moskitos übertragen. La malaria est transmise par les moustiques.
Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. Le français est parlé en France.
Dieses Jahr wird erfolgreich sein. Cette année va être prospère.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Wird das Wetter morgen schön? Est-ce qu'il ferra beau demain ?
Das Leben wird immer teurer. La vie est de plus en plus chère.
Wer wird der Sprecher sein? Qui sera le porte-parole ?
Er wird bald Vater sein. D'ici peu il sera père.
Englisch wird in Amerika gesprochen. L'anglais est parlé en Amérique.
Wie wird ihr Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Wie wird ihnen Rechnung getragen? Comment en sera-t-il tenu compte ?
Morgen wird es vielleicht regnen. Il va peut-être pleuvoir demain.
Die Provision wird vierteljährlich abgerechnet La commission sera payée trimestriellement
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger