Exemples d'utilisation de "Armen" en allemand avec la traduction "бедный"

<>
afficher
Jose Bove gegen die Armen Жозе Бове против бедных
Den Armen ist es egal. Бедным все равно.
Normalerweise in die armen Gebiete. Как правило, в бедных районах.
Wir helfen den Armen nicht. Мы не помогаем бедным.
Die Armen sich nicht abgesichert. Бедные становятся незащищенными.
Nur die Armen sterben jung Только бедные умирают молодыми
"Nein, ich möchte die Armen abschaffen. "Нет, я хочу упразднить бедных."
Den Armen Hilfe zur Selbsthilfe geben Помогите бедным помочь себе самим
Probleme beim BIP der armen Länder Трудности с расчетом ВВП бедных стран
Sie kaufen Essen für die Armen. Они получили еду для бедных.
Das erzählen Sie mal den Armen. Пробуйте рассказать об этом бедным.
Diese Summe kommt nicht von den Armen. Эти деньги поступят не от бедных.
Menschen aus armen Ländern, weniger als eine. На жителей бедных стран - менее 1 тонны.
Dieser Ansatz verschärft die Ausgrenzung der Armen. Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.
Von den Armen nehmen, den Reichen geben Забрать у бедных - отдать богатым
Und was lernen die armen Entwicklungsländer daraus? Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам.
Verlierer wären die armen und schwachen Länder. В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
Die armen Länder werden jedoch härter getroffen. Тем не менее, бедные страны пострадают больше.
Ich bin in einer armen Familie groß geworden. Я вырос в бедной семье.
Wir offerieren sie diesem armen Land als Spende. Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger